Ci basiamo sul consenso dell'utente per usare determinati tipi di cookie (eccetto per "i cookie strettamente necessari", come spiegato in seguito).
We rely on your consent to use certain types of cookies (except “strictly necessary cookies”, as described below).
Come abbiamo spiegato in precedenza, i cookie aiutano a ottenere il massimo dai nostri siti web.
As we explained above, cookies help you get the most from our websites.
Chi era quella creatura che sorgeva davanti a me come l'aurora bella come la luna, fulgida come il sole e terribile come un esercito spiegato in battaglia?
Who was this creature that rose like the dawn was bewitching as the moon, radiant as the sun terrible as an army poised for battle?
Poi sì, l'hanno spiegato in terza elementare.
And yeah, they did cover this in the third grade.
Beh, forse non mi sono spiegato in modo chiaro prima quando dicevo che il cliente ha sempre torto.
Maybe I didn't make myself clear, earlier on, when I was talking about the customer always being wrong.
Si', pero', come ho gia' spiegato, in Gran Bretagna...
Yes, well, as I've explained, in Great Britain...
La possibilità di rinegoziare le commissioni di trasformazione con l'industria dell'Unione non sembra essere un'alternativa poiché i costi di trasformazione dell'industria dell'Unione aumenteranno come spiegato in precedenza.
The possibility to renegotiate the conversion fees with the Union industry does not seem to be an option as the conversion costs of the Union industry will increase as explained above.
I cookie ci consentono, come spiegato in precedenza, di riconoscere gli utenti del nostro sito Web.
Cookies allow us, as previously mentioned, to recognize our website users.
Non per trovare errori, voglio assicurarmi che abbia spiegato in dettaglio la natura esatta del nostro lavoro.
Not to find fault. I just want to make sure that you have accurately explained the precise nature of our work.
Altrimenti assicurasi di aver preparato il disco fisso come spiegato in Sezione 4.4.2, «Avvio da DOS dell'installatore da disco fisso con loadlin e, se necessario, cambiare il disco attuale.
else make sure you have first prepared your hard disk as explained in Section 4.4.2, “Hard disk installer booting from DOS using loadlin”, and change the current drive to it if needed.
Ciò è spiegato in maggior misura dal suo effetto complesso, quando l'area problematica viene prima trattata con una crema e quindi il massaggiatore vibrante fornisce l'effetto desiderato.
This is explained to a greater extent by its complex effect, when the problem area is first treated with a cream, and then the vibrating massager provides the desired effect.
Un buon battesimo è quello che viene fatto nell’acqua secondo le norme bibliche, come abbiamo spiegato in questo insegnamento.
A good baptism is one made in water according to biblical norms, as we have explained in this teaching.
Recentemente c'è stato un post in cui ho spiegato in dettaglio come cambiare senza troppi sforzi...
Recently there was a post in which I told in detail how to change without much effort...
Per cambiare il proprio linguaggio predefinito, è necessario cambiare le proprie preferenze nella configurazione del proprio browser, come spiegato in seguito.
To change your default language, you need to change your language preferences in the configuration of your browser.
E' tutto spiegato in questi documenti.
It's all explained in these documents.
Non posso negare di provare qualcosa per te, e non può essere spiegato in altro modo.
There's no denying I have feelings for you that can't be explained in any other way.
Glielo hai spiegato in modo che potesse capire, giusto?
You... you explained it to her so she would understand, right?
Tutto e' spiegato in base alla Provvidenza.
Everything has unfolded according to Providence.
Come fare i Piñata da soli è spiegato in questo articolo.
How to make Piñatas by yourself is explained in this article.
Dove abbiamo effettuato il trattamento dei vostri dati perché abbiamo un interesse legittimo nell’agire (così come spiegato in precedenza), voi avete anche il diritto di opporvi.
Where we process your data because we have a legitimate interest in doing so (as explained above), you also have a right to object to this.
Il vampirismo energetico non è spiegato in alcun modo dalle leggi del mutuo scambio di energia.
Energy vampirism is not explained in any way by the laws of mutual exchange of energy.
È già stato spiegato in precedenza cosa sono i cookie.
What cookies are has already been explained above.
Tuttavia, ciò che è necessario sapere sulle pillole di perdita di peso è spiegato in questo articolo.
However, what you need to know about weight loss pills is explained in this article.
Come ti ho spiegato in precedenza, il... vero valore dell'appartamento si trova... aldila' delle pareti.
As I explained before, the real value of the apartment is behind the walls.
Mi hanno spiegato in 19 modi diversi che e' impossibile avere un blackout nello studio.
It's been explained to me 19 different ways how we can never lose power in the studio.
Puoi aiutarci anche partecipando allo sviluppo del software, come spiegato in precedenza.
You can also help by participating to the software development, as explained above.
Inoltre, è possibile rinunciare a determinati usi e divulgazioni delle proprie informazioni personali, come spiegato in questa politica.
Also, you may opt-out of certain uses and disclosures of your personal information, as explained in this policy.
Come spiegato in precedenza, lo stress ossidativo può causare molti danni al corpo, cervello incluso.
As mentioned earlier, oxidative stress can cause a lot of damage to the body, including the brain.
Individuare la cartella del profilo, come spiegato in precedenza.
Locate your profile folder, as explained above.
L'ho spiegato in dettaglio nel mio capitolo Overlanding Essentials sul mio sito web.
I’ve explained this in detail in my Overlanding Essentials chapter on my website.
Questo è spiegato, in parte, e una forma conveniente di rilascio, che consente senza impedimenti di dare il farmaco ai bambini, osservando accuratamente il dosaggio.
This is explained, in part, and a convenient form of release, which allows unhindered to give the drug to children, accurately observing the dosage.
In realtà, tutto è spiegato in modo molto semplice.
In fact, everything can be explained very simply.
Idealmente, quello sarà il direttore stesso, ma i clienti possono spesso dettare ciò come spiegato in precedenza.
Ideally, that will be the director’s own, but clients can often dictate this as explained earlier.
Tuttavia, come spiegato in precedenza, il contesto di tassi di interesse bassi costituisce di fatto un riflesso delle condizioni macroeconomiche e strutturali correnti.
However, as explained previously, the low interest rate environment is actually a reflection of prevailing macroeconomic and structural conditions.
E tutto questo viene spiegato in termini molto chiari. E funziona.
So it spells those out in very clean terms, and that works.
Bisogna lavorarci su finché non possa essere spiegato in modo fluido.
It needs to worked on until it can speak fluently.
Questo concetto è stato ben spiegato in un libro del 2006 di Michael Porter e Elizabeth Teisberg.
This was described beautifully in a book in 2006 by Michael Porter and Elizabeth Teisberg.
Ci sono donne in carriera che vogliono sposarsi, ma non riescono a trovare un marito, perché sfidano le aspettative di genere, o come una giovane donna medico mi ha spiegato, in Tunisia "Le donne diventano sempre più aperte.
There are career women who want to get married, but can't find a husband, because they defy gender expectations, or as one young female doctor in Tunisia put it to me, "The women, they are becoming more and more open.
Prima di tutto, ci si informa in modo che ogni nuovo progetto introdotto al Congresso venga immediatamente tradotto e spiegato in parole semplici su questa piattaforma.
So first of all, you can get informed so every new project that gets introduced in Congress gets immediately translated and explained in plain language on this platform.
Il New York Times ha anche spiegato in questo articolo un altro straordinario risultato dell'apprendimento approfondito che sto per mostrarvi.
The New York Times also showed in this article another extraordinary result of deep learning which I'm going to show you now.
Ma resta un grosso interrogativo che mi fu spiegato in due parole dalla mia maestra delle elementari in Tanzania, una meravigliosa donna scozzese, con cui ancora sono in contatto,
But there's one big puzzle remaining, and this was most succinctly put to me by my primary school math teacher in Tanzania, who's a wonderful Scottish lady who I still stay in touch with.
La risposta risiede nell'effetto placebo, un fenomeno non spiegato in cui farmaci, trattamenti e terapie che non dovrebbero avere alcun effetto, e che spesso sono falsi, fanno miracolosamente sentire meglio le persone.
The answer lies in the placebo effect, an unexplained phenomenon wherein drugs, treatments, and therapies that aren't supposed to have an effect, and are often fake, miraculously make people feel better.
Inoltre, l'ho spiegato in un intervento esattamente un mese fa, che potete vedere su TED.com.
And also I gave that talk exactly a month ago, and you can see it at TED.com.
Questa è la malattia Konzo, che per 20 anni ho spiegato in Africa.
This is the disease, Konzo, I spent 20 years elucidating in Africa.
Dovremmo studiarle con lo stesso impegno con il quale studiamo tutti gli altri importanti fenomeni naturali, come il riscaldamento globale - spiegato in maniera così eloquente da Al Gore ieri sera.
We should study them with the same intensity that we study all the other important natural phenomena, like global warming, as we heard so eloquently last night from Al Gore.
2.966019153595s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We rely on your consent to use certain types of cookies (except “strictly necessary cookies”, as described below). 